Put it this way. you can screw an npt fitting into a bsp. But its not right. If is working for you that's cool, theres nothing to worry about. I have checked the oil cooler hole with my taps and definitely bsp. Nissan wouldnt use 2 different threads, and I'll say it again, nothing jap will have npt threads.