Look into the garage7 ipc
That will do what you want and more, as it has configurable outputs, pwm, closed loop boost control,.
It is great when using factory or basic Ecu's
Nope, that wouldn't cause an issue.
The fact it is fouled could mean that injector is had.
I would swap that injector to another cylinder and see if the fould plug moves with it.