on the side of the gearbox driver side, half way up the box is a filler hole, similar to the drain.
with the car perfectly level, remove the filler plug and the level should be flush with the hole so as its just starting to run back out.
also fairly sure its a tapered thread, so it will never screw in all the way, you will stuff it trying first...