Thanks for the replies guys.
the reason rob mentioned this was b/c of my theoretical example above...
basically if the PFC is summing the two voltages and making a calculation and you simply just parallel the signal, the pfc will THINK you are flowing twice as much air when you actually only have one MAF, hence the voltage divider. However, as someone mentioned, the air flow vs. voltage is no linear, so you cannot just divide by 2.
if the PFC parallel's the signal, it still seems like it would THINK more air is coming in when it really isnt.
Regardless of the above, i would think making a rough guess at a curve should be okay, since we have complete adjustability in the 20x20 for fueling and timing. Worst case it will just have poor resolution when moving down the N Load (Y-axis) of the pfc... either being too sensitive and moving down the Y axis way too fast, or being not sensitive and sticking on the same Y coordinate, kind of like the MAF is maxed out.
EDIT: Just read the link provided by GeeTR, and it seemed to end inconclusively I don't think anyone has concrete proof of this working yet with airflow curves and configuration.