befriend your local natra guys and give them a carton of beer im sure theyll give you a used truck cooler which you can then cut to desired size and fabricate your own tanks.
but these hybrid things although i dont like them are cheap as and for that reason i would waste my time making a cooler that prob wont work nearly aswell when u can buy one of these babies for like 350
just my opinion.