G’day, I Have this exact same noise in the video, anyone end up figuring it out? Same issue as originally described and tried everything OP did aswell. Only once warmed up, runs and sounds fine while warming up. Not an exhaust leak, all new gaskets + studs, washers and nuts for manifold and turbo. Also changed oil and filter plus trying different oil viscosities, hasn’t made a difference.
Leaning towards lifters but due to it being alright on cold start has me baffled.