Gary,
Thanks for the calculations!
I've decided to go with your recommended street spring rates and ordered a set of King Spring coils 4kg/3.5kg to replace my current Zeal springs which I believe are 6kg/5kg according to their catalogue.
Going to install them today.
Hoping the ride is much more streetable afterwards.
Cheers,
Andrew