From what T04GTR (dave) has said and what I gather from the schematics, you just need to make sure that you are getting the tps voltage to the ets controller.
If you aren't getting the correct voltage on that pin 56, in respect to a common negative shared between the tps and ets, then the ets isn't going to see the correct tps voltage.
Pin 38 on the original ecu harness was the tps input to the ecu, pin 56 was the original tps output to the ets. What T04GTR was saying is just to bridge the original in to the original out, to send the tps to the rear of the car.
I know bugger all about how an EMS is wired in, so if the connector has been modified you need to find out which wires correspond.
James.
If I'm wrong on this T04GTR let me know, I'm not an auto sparky just an instrument/electronics tech, but I'm learning fast..