Take it to transmission specialist, change what you need to on the gearbox.
Get a transmission cooler if you haven't got one already.
No need to get an entire new transmission. I've had my transmission rebuilt in my old R33 skyline after it started slipping gears, and the improvement was just excellent once done, had a shift kit/stall converter etc + a cooler on it too.