yep you can try running it inside an emulated windows
as long as it can speak to a serial port it should be fine
datalogit expects a serial port, and doesnt understand usb
so as long as whatever you use, appears as COM serial port, it will work (or should)
datalogit is software and a cable
fc hako is a cable
datalogit is software and a cable
depending on what software you try to use, will determine what cable you use
or vice versa
if you have an apexi legit cable, you must use their software
if you have datalogit cable, you can use datalogit
if you have an fc hako cable you can use any software