I get same vibration forward or reverse, but not at full lock, and not every time. I had a similar vibration (acceleration) on my gtr race car, it was a centre bearing drama. The tail shaft should not affect my turning vibration should it? I was thinking lsd clutch plate prob, maybe transfer prob - I really dont know. Out of ideas. Let me know how you go though.
Cheers,
Ken