it all depends on how long u want the engine to last... eventually its going to blow. how long determines many factors
as a question... couldnt u just hoist the car up and get to the leak from below?
btw ive just paid for my engine build which is a 25/30 combo - $5400 inc labour - includes new pistons, linished and treated rods, complete head work with all new valve springs, guides etc