From the angle in the picture it looks as though the shaft could go further onto the spline, how far does the shaft extend into the spline?.
Have you tried loosening the lock bolt, applying WD40 or something similar on the spline and then seeing if it can slide in further.