Compliance is basically just to say that the car meets Australian safety standards.
Same as an engineers certificate.
Both are issued to say that the car is safe to be driven on the road.
The EPA doesn't have anything to do with safety issues, it's a matter of pollution, either air, or noise.
And instead of "innocent until proven guilty", with the EPA, you are guilty until you prove yourself innocent.