If previous owners haven't used coolant treatment (and the Japs are notorious for not doing so), the fins rot away. Under load, the rotted fins cannot circulate the coolant; the engine produces more heat that cannot be removed because the coolant isn't being circulated. At idle, the remaining bits of fin can circulated the water, so it tends to cool a bit.