I believe you have 2 options. First, the machine shop would ordinarily sleeve the cylinders back to standard bore.
Second, get the machinist to bore the cylinders over by the smallest possible amount, then get someone to make a set of pistons to suit the new bore size (I used Australian Precision Engine Parts in Wantirna (Vic) to make me a set of forged os pistons for my RB25).