Sway bars control body roll. By controlling body roll, they control weight transfer. Controlling weight transfer controls under / over steer.As a rule of thumb, in a RWD setup, increasing the front sway bar will INCREASE the UNDERSTEER characteristics of the suspension. Increasing the rear sway bar will INCREASE the OVERSTEER characteristics. The lifting of the inside wheel in hard cornering is more dependent on where the weight is as you turn in. If the weight is forward, ie still under brakes, then you are almost assured of lifting the inside rear driving wheel.
Putting too heavy a spring in the rear will begin to introduce traction problems - you can't transfer weight to get the power to the ground. Putting heavier springs in the front will induce understeer. So you might get the body roll you desire, but you will likely have massive understeer or traction problems.
As with everything to do with car performance, it's all a tradeoff between competing effects. But fitting an upgraded sway bar will be the best value to enhancing the handling performance of the car.