Just like parking lots have 'conditions of entry', shouldnt workshop have something similar, at least a warning to the customer?, 'you can leave your car here but we are storing it outside'. The customer has a right to know i think.
I bet if this scenario happened to the people who have said 'vehicle owners problem' they would think differently. Defenitely.
I think 50/50 is fair, as its a fine line.