Yes you should flush the radiator.
You shouldnt have filled it with water only, it needs coolant specifically.
The bigger issue than the light on the dash is why it ran out of coolant at all? Was it blowing smoke? You might have a blown cylinder head too!
Re the light though. Yes you can reset it with a consult cable.