Yeah these types of problems occur when a users display name is different to their log in name. Cheryl had a different log in name (which means that PMs, Friend etc are the log in name, not the display name).
I have changed her log in name to now be Cheryl as well, so everything should now be ok.
C