there's almost a 4.5% circumference difference between a 275/35/19 and a 235/40/18 ...so the 18" tyre will cause your milage to show higher than what you actually travelled. This is what gives the perception of better fuel economy on the smaller wheel.
as for consumption figures, this has been discussed in great detail before. do a search on past threads.