to some extent you can depends on what type of bike, dirt bikes kinda yea.
my road bike stores fuel even under the seat lol, most road bikes you can only tell when they're pretty much full or half full the other way you can tell is how the bike
rides too
best bet is just use the odometer or wait till the light comes on if no gauge