If it was as simple as trans out, new trans in, it sounds like one of the plugs has not been connected correctly, but if you have had a shift kit or something else fiited you may have some problems.
If you have a multimeter check that there is 12volts going to some of the plugs,
Also try starting the car in gear and let us know the results?