Skim reading, missed that it was spot welded in. If you can get someone who will do a good job, and protect your interior, then welding it would be the only option. I dont know if you can see the spot welds from under the car, because id remove trim around the welds, and tack weld the pedal back from under the car with someone holding it in the right spot inside the cabin maybe?