Answering the question you asked, no, you'll need to pull the motor. Well, at least pull the head when it's time to put the piston/rod assemble back in.
And for the record, while I agree the ringlands are the weak spot on an RB25, I've seen people bend connecting rods with out hurting the piston from simply making to much hp.