Hello,
The dog bone wont have much to do with this - the calliper applies a load about the disc - the outside of the calliper is more flexible than the inside by virtue of it not haveing the big torqued down bolts, additional metal structure on the caliper itself, and mostly not being cantilevered. So the outside of the calliper is pushing away as its more bendy and brining the inside with it as an equal pressure on both sides of the caliper looks to cause more flex on the outside - which makes sense.
I have done this same thing with the calliper unbolted from the dog bone - same thing happens. Although id have to watch more carefully to see how much more the outside moves than the inside in this case.
Im guessing there is a point in the pedals travel where the pressure is not actually increasing in the system - its just volumne displacemnt - and because the outside of the calliper is more flexy, it receives that volume.
Have gone back to Alcon again - but beyond a resolution there I would stay clear of this calliper and possibly any of the lighweight type of callipers - especially if you have the smaller 15/16" master cylinder.
Cheers.