Sorry to hear about the loss!
But definitely take the company of the car park to court!
Once you take the parking ticket, then effectively you have transferred the property to them, so it is their duty to take care of it. In law i recall its called the Tort of Bailment...
Good luck with it!