A stock motor will flood the head and starve the pickup if revved for any extended period.
The "drain" at the front of the motor is a breather, not a drain. Any RB build should include drilling out the oil drains, there are no downsides and it helps avoid problems later on, so why not do it?
As said, if your not going to fit a crank collar and get an aftermarket (N1 is not aftermarket) pump then just use a standard 25 pump, they do a good job and are very reliable. Don't buy a new N1 pump, sure some say they're fine, but why pay more for something that's generally less reliable?
I'm sure your tuner is good, but how much experience does he have with building RB engines?