You are taking my comment out of context.... I said if you hit some one from behind and and you are trying to divert blame to them because their brake lights don't work, then you are out of luck.
What you have described is some one not giving way to you in a lane change... very different. As you found out,, hard to prove.