funny how when something like this happens, the workshop will wash their hands of all responsibility, but watch exercise a lien over your car [ie. keep it!] if you fail to come up with the cash at the end.
however, assuming they took reasonable steps to secure the car, i'd say they won't be forced to cough up. private insurance would be the way to go.