are you talking about the overflow bottle near the battery?
if so, then you might want to check the actual radiator instead, more than likely when your filling the overflow up when cold, the fluid expands and is pushing it out of the overflow at the top of the bottle
doubt your gasket is gone if above is true
around $330 for a cometic gasket, plus install labour
will handle whatever you through at it