I've never had third party insurance so not 100% on how it works, however if you inform your insurance company that this has happened, will they assist you with chasing this claim?
We had issues with an asshole damaging my husbands Audi and being a total cocksmoker about payment and the insurance company was fabulous.