All conversions have to be done in Australia, they will not permit a vehicle to be converted to RHD in the USA and then shipped. Already been down that road. Besides as R33_Dude said there are a lot of custom parts that they have no reason for having in the USA so you have to pay them to create all the mirrored parts like the dash so that wouldn't cut costs, it would probably add to them.
Also in the cost calculations there has not been mention of Duty which is not payable on vehicles made prior to 1989 but is applied to all vehicles made after 1989.
Another factor to add in, depending on the circumstances is Luxury Car Tax if you were buying a newer model and it pushed the price over A$55k.
The good ol' Aussie Government sure do like getting a slice of the pie... a really big slice!