as he said ^^^^^^^^ should be the quickest and cheapest way.....
get under there and just look for broke rubber bushes/mounts, make sure things like the exhaust isnt too close to anything, make sure ur tools int he spare wheel comparment are secured, 90% of rear end noises iv seen r from loose tools and wheel parts