Any exhaust shop can usually weld up leaks or use a special wrap that seals the pipe. Shouldn't need a new muffler/tip or anything, unless the hole is massive.
If the muffler has completely broken off then it can be simply welded and reattached, just get the pros to do it, won't cost too much.
Hope this helps