With codes like that popping up, I can't see how they would think the trans isn't a problem, but anyway, the cam actuation can be easily seen on the Consult3 unit, you can set a desired degree advance and see if it goes there and remains stable. If the solenoids are leaking for the cams they could be dropping out, but that would throw a code.
The cams have nothing much to do with the gearbox faults. So you either have a few issues to fix, or they are working on the wrong end. If the car was in limp mode due to the gearbox, it may stop the cams actuating as a part of it's limp mode.