Its my house, lol. I live opposite that pos intersection. There is a bad accident there every week caused by the build up of traffic and impatient drivers.
I had a lady doing the exact turn you were. She got T boned, her throttle got stuck and she drove straight into my workshop. (with me in it) Its only a matter of time before there is a fatality there.
I have no idea why the road was put in (a few years ago), its the local racetrack, 60 zone but most people do 80 - 100 down it, the local dumping ground for stolen cars too which usually get set alight, and every second falcodore lights the tyres around the corner just to be cool.
I would fight it, drivers have always been using the emergency lanes both sides of the highway to get up to the left lane at the lights, overtaking 50 or more cars at a time. It pisses other drivers off and shouldn't be tolerated because its dangerous, one day someone innocent will die from it. The cops should be booking him not hassling you.