That entry is not pointing at the compressor wheel, half the returned air wants to go back up the intake, through the afm, which will be the cells you are seeing jump.
Simply blocking off the bov won't stop this happening, as the boost will escape back through the turbo compressor, essentially doing the same thing.