Don't know about the higher price, but ease of marketing and advertising I completely understand.
If you're selling a V35, you advertise to a limited market who know about and want them. If you advertise them as an infiniti, and make it clear in the ad that it's a Nissan V35, you attract a larger target market. Larger target market, probably easier to sell it.