If it is a hub dyno like a dynapac then it would be a accurate account as long as you enter the correct diff and gear ratio figures. But the tuner is using a chassis Roller dyno which introduces many other factors the main being wheel spin, inertia and size of tyre/rim etc. Your tuner is using a mainline so there is no reason not to be able to show rpm as it can be picked up from either coil or injector unless he is either too lazy to hook up or there is a bit of smoke and mirror action going on. A log of also the boost/rpm would also show response
What ramp rate was it run up on??