I understand that this has happened outside of your control and I appreciate you chasing this up for us. However, if we need to use after market mounting hardware/bolts etc contrary to what we were told in February this would be a deal breaker for me.
Having said that, if you got confirmation in writing from the manufacturer that it will fit with standard end caps, you should be able to return them for a full refund, no further questions asked.