If it is like the Mines ECU, from what I gather the only reason they are un-remappable is because the eprom is stuck in place with a big arsed wad of epoxy or something, and therefore cannot be removed to be put in a chip-burner.
Open it up, and if you see a lump of glue or rubber stuff, then bad luck.