another angle?
it says jake up the top, grey would be jake.
green is the 1st person (girl).
if grey is jake, then the person sending (Green) is a girl.
if the green is a guy, then (the grey) jake is also a guy, it will mean gay?
theres no other way to look at it.
maybe leigh got broken up with by a "Jake" poor leigh.