Just silicon over it. I also had trouble getting it out back in the day and just yolo'd it and whacked silicone all around the seam and black stuff. But the reason your tail light fills up is because the factory putty stuff in the water channel seam of the boot is deteriorated and letting water run down there. Chisel out and reseal