Hey mate, I own a series 3 GTR as well and the switch for the fog light is located to the bottom left of the steering wheel. It should be pretty easy to see. It will only turn on when the lights are already on, the light on the dash will come on as well.
As for that switch it seems that you may have or have had the factory fog lights (Got my info here). Do you have them on the front bar at all?