your right in your very very bad example above,... the first left 2 which should be a lot smaller and take up the same size as the far right one are infact one
therefore only being two kanjis
its my opinion that if you dont know or understand what it is that you are getting tattooed then you should not get it done.
N/A is correct. there is no exact translation for your name