Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 63
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Thanks Michael :P

Here are a few more:

#6 5 Zigen : In English 'Five Ziggen' (not Zai-gen). The Japanese pronunciation for '5' is 'Goh', so the Japanese would say 'Goh Ziggen'.

#7 Tanabe : Tah-nah-beh... (not Tah-nay-be).

#8 Jun : 'Joon', but the 'oo' sound is said quickly, like 'u' as in 'put'. Most people get this right anyway.

I do, and at least a few other people on here. It's really sad isn't it?

edit:

Just to clarify, I didn't come on here to 'sell' to people the idea of correctly pronouncing Japanese brand names. Some people have always wondered about this. So here you are... the way the Japanese say it.

If you don't care/think it's pointless, I'd appreciate it if you stay out of the thread.

Look mate, I wasn't trying to be rude. Accents and pronounciation are different in every single country in the world, known fact. An aussie would look like a dickhead speaking with a japanese accent, it is more their accent how they say words. Over here that's why so many people do say it wrong (I'm not saying your wrong, I just don't know what you expect to achieve from this)

If they come over here & say, "Hah-zive", we say "No mate, it's HSV". If we go over there & say "Cuss-co", they will say "No, it's Coo-sco". It just makes things easier. For example, speak a normal sentence & then just say "greedeh" somewhere in the middle. That wouldn't really sound right. Get a japanese person to say it, and you wouldn't notice anything wrong.

That's all it is.

hey how do you say  "FUCHS oils" is like the F-U-C-K word? or is it

fewks?

this is a german brand... and is said "Fooks" with the same 'oo' sound as look/looks

So whats peoples take on German/French brand pronunciation... should we say it properly or not give a shit?

Hahaha... I just remembered something.

When I was in Germany visting family, I was suprised that they all said B-M-VEE instead of BMW!!! I guess thats one example of where it definately sounds wack if you say it the way the home country says it...

Edited by Rezz
So while we are on topic.

There seem to be alot of ppl saying "pro noun see ay shun" when its actaully "pro nun see ay shun"

Thats a pet hate of mine.

everythink/everything

arcs/ask

just some of my pet hates... lol

When I was in Germany visting family, I was suprised that they all said B-M-VEE instead of BMW!!! I guess thats one example of where it definately sounds wack if you say it the way the home country says it...

about that, in the macedonian languauge, and not doubt other euro languaues, the letter W is actually pronounced as the letter V. e.g bmw they say it as bmv

also, the letter X is pronounced as the letter H, to TX3 would be TH3 for us.

steve

So whats peoples take on German/French brand pronunciation... should we say it properly or not give a shit?

Hahaha... I just remembered something.

When I was in Germany visting family, I was suprised that they all said B-M-VEE instead of BMW!!! I guess thats one example of where it definately sounds wack if you say it the way the home country says it...

"Werke" in German is pronounced with a "Vey" syllable, whereas "Works" in English is pronounced with a "Wo" syllable. Hence "Bay-aM-Vey" not "Bee-eM-dub-U".

The problem is that the japanese like the english language so much they write 'brand' name using it. If they want it read in the english language they must suffer the frustration of hearing it come out according to pronunciation in english.

They could just use japanese kanji to brand things and then the 'words' become part of the japanese language domain.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Yeah its bad eh. Ey! Watch your mouth. Yep, spot on. The rear's are always gone too though from brake checking. I had them perilously close to a tree that we had taken down. I think the tree peeps may have taken it. Either for a trophy, or accidentally.  
    • f**kin' yikes! That insulation is the shittest stuff I have ever seen. You need to do an insurance job on that f**ker, pronto. WRT to the washer cover, I would have said that there'd have to be some at a wrecker, then remembered that it's a BMW, and reasoned that every single wrecked one would have been tailgating and so the front end would be trashed.
    • Oh and I lost my headlight washer jet cover!
    • Ok, so I got myself some X1 wheels really cheap to try out, they're a bit different and I like them but they're really narrow (18x8) they are available in staggered 18x8/9 also but really hard to find.  I kinda dig them, but not as much as the F10 19's I usually run, so these go into the wheel pile.         As I mentioned in another thread, I got a new exhaust. It's an off-the-shelf stainless one that fits OH-KAY. I don't love the tips size and how far they come out the back, I think I might cut the tips off and replace with some smaller (~3") ones that don't extend as far. It sounds really good though, I'm not sure if its just in my head but the car feels a little quicker, more responsive.      I fitted an eBay special front lip. Surprisingly it fit perfectly and all holes lined up. Its a little rickety but I haven't put any double sided tape on yet, I want to clean the front bar up where it has scraped the road a lot and fil in the number plate holes (or, get body coloured wrap to cover them - is this a thing?  I'm not sure if I'll leave it gloss or pain it matte. I really like it though, I don't particularly like the front bar without it, I don't really like the M-Sport and to get anything else is just too expensive. That said, I might need a new one now anyway as I dropped the car onto the jack after forgetting to put ramps under the front wheels. It bent a lot and while it did go back to normal after I got the car off the jack, I do fear I have not done it any favours.    Lastly, my headlights died. Different problems in each. They have gotten much dimmer over the past year or so, I put new (uber expensive) OSRAM bulbs in them but to no avail. One of them pointed at the ground and the other just kinda did its own thing with light working sometimes. Yeah, check this 18 year old BMW headlight wire. I reckon I know why they were stuffed.            BTW, the yellow and black is the power to the Xenons. Yikes. I hunted around an researched my options here. I would have loved to just get a replacement harness but not a thing. My car has adaptive headlights, that is they rotate left and right with the steering wheel. Good condition used adaptive xenons were over $700 each, non adaptive were around $400 each, but I couldn't help but think that they're all around 18 years old now, surely they'd have the same problems. So I looked at newer LCI headlights but they were even more expensive and I couldn't confirm that they'd be plug and play with lots of people having lots of opinions so not worth the risk.  I ended up getting brand new Chinese headlights from MARS. They're very close to OEM with only the angel eyes being a bit different. I didnt want crazy turn signals or sharp DRL's or anything. Not my bag.  They're not adaptive, I thought thats a feature I wouldn't really miss. So I coded that out.  The lights are awesome, they look so nice and they take so many years off the car. The angel eyes look great and the headlight brightness is ridiculous. I was so used to the old ones, I didn't realise just how bad they were. The new ones use the OEM bulbs, Xenon ballast and leveller motor which I was happier with. The only issue with them is that the rear cover is held on by SEVEN screws. This will be a nightmare to get to and open when I need to change bulbs.   
×
×
  • Create New...