Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

I got a nice note in the mail today because I got caught doing this --> http://www.youtube.com/watch?v=ybcIFVbWI50

被告人を罰金50万円に処する
The defendant is executed in fine 500,000 Yen

post-662-1173286413.jpg

Edited by Laurence
Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/159566-translation-not-wanted/
Share on other sites

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :D

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :laugh:

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

thats a hard hit isnt it mate? just think..it couldve been worse. That couldve been a pink slip in the mail instead..

personally, i had thousands of dollars in fines back in oz and ive only just managed to clear it up after 3 years of payments..!! :D

just think... in ozzie dollars $5k is quite a chunk of change but when you think of it in yen, it desnt seem to feel so bad..its only yen after all. :D

what i dont understand is how they managed to get you..

was it through the vid? i mean was that you filming? i didnt see any plates and if that was you who ghosted them on the other side of the road, there shouldnt have been any problem..

;)

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

If you get done it's harsh, but there are hardly any cops out and about, the fixed speed cameras are turned off more than half of time and paddy cars can't get you for doing anything unless they have their flashy red lights turned on (seriously they drive around with them turned on, no sound just the lights. Pretty disconcerting the first time you see it). So to get done is pretty unlucky.

Although it's probably a different story in the cities around the drift spots. They just don't seem to care much about us country kids.

50万円would have bought some nice bits for the s14, a trip home and still have plenty left for some soapland/health time. I feel for you Laurence.

i know what you mean steve. i say he was damn unlucky, considering what we know about this place. Yeah the cops dont drive fast cars unless its on the wangan or other stretcher of long straight road. thats where their gtrs and nsxs come into play. still..the fines are outfeckinrageously expensive. imagine what wouldve happened if he was caught in oz doing that... books would be getting thrown around.

btw, you manage to sell your 3 yet? ill be an evo owner too very soon. wifey and i have about a mil up our sleeves. that should net us a nice 5 or 6.

cant wait to hit the twisty stuff.

again, laurence, you have my commiserations. you might actually hve to cut back on your chu-hi consumption for a while..

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Given it is temporary, I bought a  cheapy gauge mount (which has become enflattened) which I will screw into the existing phone mount Also a first for me; given this is a temporary install I could not think of any reason not to use one of those "add a fuse" thingies to source the battery and IGN power. I had always figured they were pretty dodgy but having a good look at them I think they are a valid option for sourcing power from an existing source without cutting 
    • Finally for now, a bit more work on the transmission temp gauge. I was wondering how Raceworks do a gauge for $100 that autometer want $500 for. No idea about the accuracy of course, but they have cut a few corners that made things hard.  First one I mentioned above, the sender is physically difficult to fit and doesn't work with their own adapters (the extra fittings I used to get the sender into a hose cost more than the whole gauge, lucky I had stuff in the shed) Second, the temp sender wires are way too short. They are shown as 2.7m on the box and I know my routing was long from navigator headlight to driver's firewall back to centre console, but I had to lengthen them by about 2m total - 2 joins in each wire. Also, same with the supplied power loom, they needed about an extra 1m to get the fuse box where I sourced power. Another join in each wire since one end wasn't supplied terminated. I know they could argue that the wires might be long enough depending on situation, but when you consider parts and particularly labour, it would be a very expensive cheap gauge if you can't do the work yourself. And, only a small issue....but it would have been nice if they remembered to tap a tread onto *both* spacers they supplied for the bracket....I haven't had to use the M4 tap often!
    • If it does get a turbo it would blow the JCW Mini out of the water considering how "close" some of the tests were. Then again the Mini would probably get one of them Stage 69 tunes.
    • Next up, the extinguisher is mounted but really only temporary because I ran into clearance problems (the bracket fit fine....until I put an extinguisher on it). It picks up the seat bolt mounts but has long bolts running through 20mm spacers for now Doing it properly requires a bit of quick welding but I ran out of time, this will do for the practice day  
    • Family events weekend but a snuck a couple of things in. NSW state champs were down at Wakefield so I got Gordon Leven's to bring some A052s down in the right size for some spare rims I had that "fit" (actually ex-Leaf Nismo.Rays in 18x7.5). Tyres are 235/45/18 so they are narrower than stock (19x8.5s) but I need to keep road tyres on it for daily use for now. In a first, those weird size tyres had been in the yoko warehouse for so long (4.5 years apparently) that they offered 4 for the price of 2....so 4 practice tyres for about $1100. Bit of a bargain for sticker tyres, considering the real purpose of the practice day is mostly to see how the various temps go (and the weather is due to help, forecast 32o). In terms of race wheels, it looks like I should be able to fit 9.5 fronts and 10.5 rears but 18 vs 19 height will be based on what tyres I can get in the right size - good tyres are very limited in available widths in diameters above 17" so some planning is needed. Once I'm sure this car will work I'll order a set of custom BC wheels like I did for the R32, you can get exactly the right width and offset to make the most of the available space in the wheel well (the 32 has 295s all round on 18x10s and they are awesome) Incidentally A052 are asymmetrical but not directional which is good news for rally use if the front and rear wheel sizes are different because I can swap them side to side on the same axle. Directional tyres are a nightmare with staggered size wheels because each tyre is fixed on that corner unless you can get it rotated on the rim (not really practical mid rally in most cases)
×
×
  • Create New...