Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

just a quickie. It's a direct translation right?

Yes it's English written with a Japanese 'alphabet'. So if you were to read it, it'd sound like: 'Roo-king-goo / Bee-nee-soo / zah / sah-fih-soo'.

Doesn't sound so cool now does it... :D

for some graffiti lookin fonts in english look here.

http://www.dafont.com/theme.php?cat=606&am...&classt=pop

...or in asian styled fonts (although i think these make it look like a chinese food menu)

http://www.dafont.com/theme.php?cat=201&am...Freedom+Of+Life

theres heaps of other styles up there. i quite like a few in the script styles myself.

The person who mentioned that its not worth getting a tattoo in a language you don't understand is probably spot on.

If you haven't studied it, or don't know it, getting it tattooed on your body is just gunna make it lame in a few years..

If you don't get the right translation or use a direct translation you're going to have that whole race laugh or shake their heads at you too...

I'd be rethinking it..

  • 8 months later...
Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Have you ever been to the language section of a book shop? There you will find Japanese language books (with conversion charts ususally a the back of the book) & Japanese to English Dictionaries.

Not that hard to find really... ;)

Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Post up what you want done or if it's personal PM it to me or one of the other guys like Poida or Dodgybrooks

  • 2 weeks later...
  • 2 years later...
  • 2 weeks later...

Hey guys. Sorry for being annoying.

i cant do it on Google Language tool or any other site I can find.

Can anyone translate "Freedom Of Life" into hiragana please.

If anyone can point me in the right direction or translate it for me that would be awsome.

I apreciate your help in advance.

Brenton

Thanks Beau,

Its an old thread but has been very helpful. Been having the same problem since reformatting my pc- boxes rather than Japanese characters appear. Tried googling it but no go. Your instructions for installing language options have finally put months of frustration to an end.

THANKS!!!!

Sam

well yeah.. it depends whether you want it translated in romanised Japanese (katakana), or whether you actually want it translated into Japanese (kanji)

In katakana - フリードム オブ ライフ

Kanji is a bit more difficult, but this is how I'd write it: 自由な生命 - Although I guess this would be closer to 'A Free Life'. Pronounced in Japanese as 'jiyuu na seimei'

What are everyone's thoughts on that??

32 4whore, have you installed IME yet?? if you're using XP, you'll simply have to go to your languange options in 'control panel' and add the east asian languages. you may need your CD, but I can't remember as I always check that option when installing windows.

Let me know if you can't see the Japanese anyway, and I'll put it into gif format or something.

Cheers,

Beau

  • 2 weeks later...

Hey Brad could you translate these..

きえうせる

くそばかやろ

ふっざっけなよ

むこう行け!!

ちぴたま

けつのあな

Get the point.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Ok glad you clarified on the frenchy’s options , I was worried about if my oem hoses would fit the new compressor or not if I just bought the bracket/compressor kit ,  didn’t realize they also sold a larger full conversion kit. Hmm may just go oem in that case then to make it easy only because I plan to sell this car to upgrade to a 32 GTR or 34 GTT.
    • Right, here's a video of the basic operation at least.  This is what you can expect day to day when you turn the car on and it boots from standby.  The only thing from a media point of view I haven't gotten working is for it to autoplay plexamp when it turns on from standby (it works from cold boot) but that's more of a plexamp problem as it will autoplay other music players.  Also attached is my one stray cable.  It's part of the screen's wiring adapters but there's just nowhere for it to go in my car.  I've just now done a bit of research and found a matching port on a 2010-2014 head unit with BOSE.  Mine has no BOSE so that's that case pretty much closed I think.  Plugging in the Infiniti AC panel basically did nothing for me, so that's a dead end as well.  Next port of call is to mess with this CANBUS module and see what I can find from it.  I found this resource containing the DBC files for a 2010+ G37 : https://github.com/icecube45/Dash_InfinitiG37/blob/master/InfinitiG37.dbc I'll now have something to go from when I try to extract my CANBUS data so I can see if the HVAC Mode, Fan Speed, Temperature, etc. match and also the gear shifter position.  It's a pretty big assumption that it's just mismatched CAN signals but considering all the devices in the CAN network are talking to each other (AC can be fully adjusted just with no info on screen) it might be a safe one.  I will report back WhatsApp Video 2025-02-26 at 12.49.10.mp4
    • Thanks for that Paul.  Do you think if I posted a picture you'd be able to remember where it went? 
    • Sorry Duncan, I didn't get a notification for the replies.  Thanks for responding!  It's a full Android device, but does allow you to use CarPlay/AA as well.  This is the one I bought from NaviRS on AliExpress: https://www.aliexpress.com/item/1005006368602668.html?spm=a2g0o.order_list.order_list_main.111.59aa1802JDzQ0E - the 2K 8G-256G CAM variant but it seems to have gone up by £170 since I bought it!  My purchase was £307.14.   It's not the fastest thing in the world but performs perfectly adequately.  It stays on standby unless I disconnect the battery and let it power down, then it's just a fairly standard Android bootup time from cold.  The DSP Equaliser is very nice and made the standard stereo system sound pretty decent compared to the stock screen.  Perhaps I can take a video of it when I get a sec. It *allegedly* supports the reverse camera, but I'm yet to get that working.  It has options for reverse cam (a camera unit can be bought separately) or 360 cameras (also bought separately).  To be fair it doesn't seem to detect that the shifter was put into reverse but I'm working on a theory about this as well.  At the moment I'm going without which is a bit annoying considering the car is an absolute canal barge but so far I haven't caused any damage I'll grab a picture of the wire I'm missing later today when I can get outside.  My theory, by the by, is that not only is the head unit different, but the CANBUS network has different signals for the different years.  I think this because I have a spare AC panel from a newer Infiniti G37 (as opposed to my Nissan panel) which wouldn't control anything except the volume when I had it wired up with the stock system.  I'm going to throw it back in and see if the screen will respond to it.  I've just ordered an arduino CANBUS module so I can have a look at the signals going around the car and see if I can spot anything.  I'm thinking if I can work out what it's expecting vs what it's getting I might be able to translate and relay the signal back but so far just a theory anyway. I also found this on my travels, so far the only one that specifically matches my car: https://www.aliexpress.com/item/1005002822934280.html?spm=a2g0s.imconversation.0.0.33433e5fgttovi If you look at the picture of the before, it has the card reader slot, and the picture of the head unit is exactly the same as the one pictured in my original post.  I asked if they sell the cables separately but sadly they won't.  I didn't want to just buy this one because it's a super old Android version and only dual core - likely slow as hell. 
    • As above, you did refill the coolant and burp the system before running it again didn't you?
×
×
  • Create New...