Would Someone Translate These For Me

[GT-R LM]

Hi guys,

could someone please translate these 2 things for me?

http://img114.imageshack.us/img114/3784/1212ss1.png

http://img127.imageshack.us/img127/8636/12121on8.jpg

Thanks:)

Thraso

[Pauly33GTS-t]

And if you would be so Obliged (Sorry to hijack this thread, but if they can do both this would be excellent)

http://www.trust-power.com/spec_swf/03elec...eter_tekigo.swf

the information on that page about the ECR33 features that are included, just the X for the ECR33 RB25DET down the page, this would be great!.

-Paul.

[dodgybrooks]

Hi guys,

could someone please translate these 2 things for me?

http://img114.imageshack.us/img114/3784/1212ss1.png

http://img127.imageshack.us/img127/8636/12121on8.jpg

Thanks:)

Thraso

Top one 'Video'

Bottom one 'Middle'

[markimak]

i personally use bablefish on altavista.

www.altavista.com search babelfish

[insanity]

Top one 'Video'

Bottom one 'Middle'

top one is actually 'Demio'

デミオ

and yeah, the second one is pronounced 'chuu' or 'naka' which means 'middle' or 'inside', depending on its use.

中­

what, did you find this piece of paper in your car??

Edited May 9, 2007 by insanity

[insanity]

And if you would be so Obliged (Sorry to hijack this thread, but if they can do both this would be excellent)

http://www.trust-power.com/spec_swf/03elec...eter_tekigo.swf

the information on that page about the ECR33 features that are included, just the X for the ECR33 RB25DET down the page, this would be great!.

-Paul.

Not quite sure what you are asking Pauly....

on that page it is a specs list.... the 'o' means that car has that spec, the 'x' means that spec is not included.

Let me know what exactly you are trying to find out.

Cheers, Beau

[dodgybrooks]

And if you would be so Obliged (Sorry to hijack this thread, but if they can do both this would be excellent)

http://www.trust-power.com/spec_swf/03elec...eter_tekigo.swf

the information on that page about the ECR33 features that are included, just the X for the ECR33 RB25DET down the page, this would be great!.

-Paul.

ECR33 displays Speed, Revs, Water Temp, Timing, Injector Duty, Air Flow, O2, Air Fuel Ratio, Battery, Throttle, Fault Checker.

Doesn't have Intake Temp, Fuel Temp, Intake Manifold, WGV (Waste Gate Valve??), ATF (no idea), EGR Temp(no idea), Gear Select, 4WD, Exhaust Temp.

And it's position is number two, if that means anything to you.

[dodgybrooks]

top one is actually 'Demio'

デミオ

and yeah, the second one is pronounced 'chuu' or 'naka' which means 'middle' or 'inside', depending on its use.

中­

what, did you find this piece of paper in your car??

Shit

[Pauly33GTS-t]

ECR33 displays Speed, Revs, Water Temp, Timing, Injector Duty, Air Flow, O2, Air Fuel Ratio, Battery, Throttle, Fault Checker.

Doesn't have Intake Temp, Fuel Temp, Intake Manifold, WGV (Waste Gate Valve??), ATF (no idea), EGR Temp(no idea), Gear Select, 4WD, Exhaust Temp.

And it's position is number two, if that means anything to you.

Damn you guys are good, I like the way you work buddy.

Thanks!. Precisely what I needed answering to!.

[dodgybrooks]

Damn you guys are good, I like the way you work buddy.

Thanks!. Precisely what I needed answering to!.

No worries. Buy me some flowers and we'll call it square.

[insanity]

Shit

dont worry dodgy... I misread sh8t like that all the time...

thanks for doing all that 33 skyline stuff though.. I was kinda busy and woulda had to have waited till tonight to do it properly

[dodgybrooks]

dont worry dodgy... I misread sh8t like that all the time...

thanks for doing all that 33 skyline stuff though.. I was kinda busy and woulda had to have waited till tonight to do it properly

No worries. How about you send your flowers to my mum (is it mother's day in Aus soon too?)

[Pauly33GTS-t]

best i can do is some e-flowers. cbf picking flowers outta neighbours garden.

[dodgybrooks]

best i can do is some e-flowers. cbf picking flowers outta neighbours garden.

And I thought you loved me

[GT-R LM]

Thanks guys